-
61 start
I II v.Dictionary of Engineering, architecture and construction > start
-
62 to initiate
1) lancer; amorcer; entreprendre; entamer; mettre en route, en chàntier, en service; introduire [une mesure]2) Jur. engager [une action] ; intenter [un procès]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to initiate
-
63 включить/запустить
vIT. (напр. компьютер) mettre en route -
64 двигаться
1) se mouvoir, être en mouvement ( быть в движении); se porter ( направляться); avancer vi ( вперёд)дви́гаться в путь — se mettre en route
стре́лка дви́жется по цифербла́ту — l'aiguille marche sur le cadran
2) ( шевелиться) bouger vi, remuer viсиде́ть, не дви́гаясь — être assis sans bouger
3) ( по службе) разг. avancer vi* * *v1) gener. chasser (будучи гонимым чём-л.), circuler, marcher, s'ébranler, se mouvoir, se tortiller, tirer, transiter (Les navires transitent par le canal de Suez vers le Nord.), voyager ((íàïð., î ñâåòå) La lumière voyage en ligne droite tant qu'elle ne rencontre pas d'obstacle.), évoluer, procéder (Ce sont les yeux qui perçoivent les signes sur un support. Ils procèdent par bonds et arrêts successifs.), bouger, migrer, broncher, danser (быстро; ритмично), s'agiter, se remuer, voguer, remuer2) colloq. se propulser -
65 заводить
см. завести* * *v1) gener. conduire, engager, monter une affaire, établir, créer (On a créé un registre dans lequel il est possible de s'inscrire comme entrepreneur remplaçant.), remonter (часы и т.п.), mettre en route (автомобиль)3) colloq. embringuer (dans) (куда-л.) -
66 отправиться
1) (поехать, пойти) aller vi (ê.) (à), partir vi (ê.) (pour), se rendre (à)отпра́виться в путь — se mettre en route
отпра́виться по́ездом, парохо́дом и т.п. — prendre le train, le bateau, etc.
2) (отходить - о поезде и т.п.) partir vi (ê.)* * *v1) gener. aller aux eaux2) colloq. être (â passé simple îôî passé composé) -
67 QUETZTEHUAZNEQUI
quetztêhuaznequi > quetztêhuaznec.*\QUETZTEHUAZNEQUI v.réfl., désirer s'apprèter pour partir." ommoquetztêhuaznequi ", il désire se mettre en route. Sah4,60.Form: v.composé sur quetztêhua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUETZTEHUAZNEQUI
-
68 move on
1) [person, traveller] se mettre en route; [vehicle] repartir; [time] passerto move on to — passer à [next item]
2) ( keep moving) circuler3) ( develop)things have moved on since — depuis, les choses ont changé
move [something] on, move on [something] GB faire avancer; move [somebody] on, move on [somebody] GB faire circuler -
69 sally forth
-
70 set forth
set forth se mettre en route; set forth [something] exposer [facts]; présenter [argument] -
71 set out
to set out to do — ( intend) [book, report, speech] avoir pour but de faire; [person] chercher à faire
set [something] out, set out [something]1) ( spread out) disposer [goods, chairs, chessmen]; disposer [food]; étaler [books, papers]; organiser [information]2) (state, explain) présenter [ideas]; formuler [objections, terms] -
72 oplopen
-
73 angehen
'angeːənv irr1) ( beginnen) commencer2) (fam: Licht) s'allumer3) ( betreffen) concernerjdn angehen — regarder qn/concerner qn
4)Er ging mich um Geld an. — Il me demanda de l'argent.
5) (anwachsen) BOT prendre racineangehenạn|gehen3 (vorgehen, ankämpfen) Beispiel: gegen jemanden angehen agir contre quelqu'un; Beispiel: gegen die Flammen angehen combattre le feu; Beispiel: gegen den Drogenhandel angehen s'attaquer au trafic de drogue4 (vertretbar sein) être possible; Beispiel: es geht nicht an, dass il est inacceptable que +Subjonctif4 haben (betreffen) concerner; Beispiel: das geht dich nichts an! ça ne te regarde pas!; Beispiel: was geht dich das an? de quoi je me mêle? umgangssprachlich; Beispiel: was mich angeht,... pour ma part,... -
74 aufbrechen
'aufbrɛçənv irr1) ( öffnen) ouvrir en brisant, éventrer, forcer, enfoncer2) ( fig) s'en aller, se mettre en routeaufbrechend73538f0au/d73538f0f|brechenforcer Verschluss; fracturer Pkw -
75 отпътувам
гл partir (pour), se mettre en route. -
76 be/feel etc on top of the world
(to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) se mettre en route -
77 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) se mettre en route (pour)2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) déclencher3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) faire partir (une fusée) -
78 set out
1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) se mettre en route2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) chercher à -
79 start off
1) (to begin a journey: It's time we started off.) se mettre en route2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) établir -
80 start out
(to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.) se mettre en route
См. также в других словарях:
Mettre en route — ● Mettre en route mettre en marche, un véhicule, un moteur, le faire démarrer ; commencer la réalisation de quelque chose : Mettre en route un travail … Encyclopédie Universelle
Se mettre en route — ● Se mettre en route partir … Encyclopédie Universelle
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
METTRE — v. tr. Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une baignoire. Mettre un mort en terre. Mettre un cheval dans l’écurie, à l’écurie; un oiseau dans une cage, en cage. Mettre du foin dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
route — nf., chaussée, partie empierrée ou goudronnée d une route : reuta (Arvillard.228b, Billième, Thoiry), ROTA (228a, Aillon J., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Bellevaux, Chambéry, Combe Si., Cordon, Doucy Bauges.114, Gets, Giettaz, Hauteville Sa.,… … Dictionnaire Français-Savoyard
route — (rou t ) s. f. 1° Grande allée percée dans une forêt, pour la commodité du charroi, de la chasse, de la promenade (cela est le sens propre). Ouvrir des routes dans une forêt. On a percé une route dans ce bois. • Ces spéculatifs qui visent d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Route des tamarins — Ne doit pas être confondu avec Route forestière des Tamarins. Logotype de la route des Tamarins … Wikipédia en Français
Route du sud — Informations Nom Route du Sud Nom Local Route du Sud La Dépêche du Midi Pays … Wikipédia en Français
Route 66 (episode de Prison Break) — Route 66 (épisode de Prison Break) Pour les articles homonymes, voir Route 66 (homonymie). Épisode de Prison Break Route 66 … Wikipédia en Français
Route 66 (épisode de prison break) — Pour les articles homonymes, voir Route 66 (homonymie). Épisode de Prison Break Route 66 … Wikipédia en Français